[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Patsy Fawcett wyrosła w atmosferze rodzinnego bezpieczeństwa, którego Georgie nie znała od wczesnego dzieciństwa.Ojciec Patsy był głównym sędzią Sądu Najwyższego.Patsy była oczkiem w głowie rodziców zanim jeszcze jej matka dowiedziała się, że nie może mieć więcej dzieci.Ilekroć któryś z przyozdobionych perukami kolegów sędziego Fawcetta pytał go, czy zamierza wysłać córkę do szkoły z internatem, odpowiadał niezmiennie:- Nie cierpiałem tego, że wysłano mnie z domu w wieku dziewięciu lat.Moja żona nie cierpiała tego, że wysłano ją do Cheltenham.Nie widzimy powodu, żeby nasze dziecko ulegało temu dziwnemu angielskiemu zwyczajowi.Dlatego też Patsy poszła do ekskluzywnej londyńskiej dziennej szkoły dla dziewcząt, położonej o dwadzieścia minut drogi autobusem od domu Fawcettów w Kensington.Oczywiście, musiała się wykazać świetnymi wynikami, by móc uczęszczać do St Paul.Między dziewiątym a trzynastym rokiem życia Antonia, jak się wtedy nazywała, wyróżniała się zarówno w nauce jak i w sportach.Piekło rozpętało się wkrótce po jej trzynastych urodzinach.Sędzia Fawcett zapamiętał ten dzień dokładnie: był to jeden z utęsknionych słonecznych lipców; cała trójka jadła niedzielny lunch przy tekowym stole na dużym balkonie, wychodzącym na tylny ogród.Światło słońca sączyło się przez liście dębu padając na miodową grzywkę Antonii i barwiąc ją złotem.Piekło zaczęło się, kiedy Antonia oświadczyła, że od tej pory należy ją nazywać Patsy.Sędzia wymienił spojrzenia z żoną.- Ale Antonia to takie piękne imię, kochanie - zaprotestowała pani Fawcett.- Nie odpowiada mi.Rodzice ponownie spojrzeli na siebie.Musieli postępować ostrożnie.- Jeśli chcesz zmienić imię - powiedział grzecznie sędzia - czy nie lepiej poprzedzić to przemyśleniem? Amerykanie używają słowa “patsy” na określenie kozła ofiarnego.- Nic mnie to nie obchodzi.Poza tym nikt mnie nie pomyli z kozłem ofiarnym.Sędzia zauważył w buntowniczych oczach córki, które z zielonych stały się akwamarynowe, odbijające się niebo.Stłumił westchnienie.Oczy Antonii złagodniały, kiedy spojrzała na matkę.- Przykro mi z powodu ręczników, mamo.Może dam radę poodpruwać A.Pani Fawcett, której dzień był ponad normę wypełniony zajęciami, odbyła specjalną wyprawę do Harrodsa po dwa tureckie ręczniki koloru mięty, z wyszytym monogramem “AF”, na prezent urodzinowy dla Antonii.Patsy nadal osiągała dobre wyniki w nauce i sporcie, ale dwie inne sprawy barwiły rumieńcem jej twarz, kiedy budziła się rano.Jedną była świadomość własnego ciała, kiedy rozsuwała nogi i kładła dłonie na lśniących włosach koloru miodu rozrzuconych na poduszce.(Rozważała też możliwość nazwania się Honey, ale uznała, że to zbyt amerykańskie.) Drugim, pokrewnym, powodem było podniecenie wynikające z myślenia o pewnym piątoklasiście z męskiej szkoły St Paul.Dwa razy w tygodniu, kiedy Patsy wychodziła po lekcjach o czwartej, stał pod platanem na trawniku.Przed powrotem metrem do domu, szli na kawę na Hammersmith Road.Sędzia odnosił wrażenie, że jego życie domowe z dnia na dzień zostało zdominowane przez inklinacje Patsy ku temu trądzikowatemu młodzieńcowi.Żadna rozmowa w domu Fawcettów nie mogła się obyć bez nowego wyzwania ze strony Patsy.Dlaczego nie wolno jej było wychodzić wieczorami? Dlaczego w sobotni wieczór musiała wracać do domu wcześniej niż wszyscy? Dlaczego ona i ten (przerażający, zdaniem sędziego) chłopak nie mogli zanosić kubków z kawą na górę do jej pokoju? Co było nie w porządku w paleniu trawki w jej pokoju? Całe cztery kolejne lata według sędziego były piekłem.Przynajmniej po wyjeździe Patsy do Oxfordu rodzice przestali ponosić za nią odpowiedzialność, co też cała trójka przyjęła z ulgą.Pani Fawcett odkryła ze zdziwieniem, że zasada “czego nie widać, tego nie ma” rzeczywiście funkcjonuje.Mimo to, niepokoiła się czasem impulsywną naturą córki.Cieszyła się, że Patsy nie zmieniała chłopców jak rękawiczki, ale jednocześnie czuła się zażenowana intensywnością, z jaką córka kochała.Nie sposób było przewidzieć, jak długo Patsy pozostanie zakochana.Czasami trwało to rok lub dwa, kiedy indziej najwyżej miesiąc [ Pobierz całość w formacie PDF ]